어느 순간부터 돌잔치에서 금반지를 선물한다는 이야기가 드물어진 것 같습니다. 끝도 없이 오르는 금값의 부담감 때문인데요.
출처 한국금거래소
한국금거래소 기준으로 12월 25일 현재 금 가격은 1g당 122,730원. 금반지 한 돈(3.75g)을 사려면 약 46만 원이 필요합니다. 선물하는 사람만큼이나 받는 사람도 "이렇게 비싼 선물을 받아도 괜찮을까?"라는 부담을 느끼는 상황이 되어버린 것 같습니다.
요즘 돌잔치 문화는 금반지 대신 실용적인 물건이나 현금을 선호하는 쪽으로 변화하고 있다고 합니다. 인터넷에 '돌잔치 금반지'를 검색하면 관련 기사와 고민 글이 쏟아지는 것을 보면, 이미 많은 사람들이 공감을 하고 계신 것 같습니다.
금 값은 왜 이렇게 급격히 오른 걸까요?
금은 전통적으로 대표적인 안전자산으로 평가됩니다. 최근 몇 년간의 불안정한 국제 정세 및 글로벌 이슈들로 인해 금 값은 꾸준히 상승해왔습니다.
전 세계 시가총액으로도 압도적인 1위를 차지하며, 여전히 가장 신뢰받는 자산으로 자리 잡고 있는데요, 2025년에도 금값이 높은 수준을 유지할 것이라고 전망하고 있습니다.
주식투자를 하시는 분들은, 안전자산으로 금과 현금, 달러 같은 것들의 비중을 두기 마련입니다. 금의 2025년 전망이 좋다면, 내 포트폴리오에 추가해야 하지 않을까요?
제목
Gold Prices Set to Climb at Modest Pace if Market Conditions Persist in 2025, WGC Says
A prolonged pause—or even a reversal—in rate cutting would however put pressure on investment demand for the precious metal
"2025년 금값 전망: 시장 조건 유지 시 완만한 상승세, 금리 정책이 변수"
그러나 금리 인하가 장기간 중단되거나 오히려 반전될 경우, 금 투자 수요에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고했습니다.
금리가 낮을 때는 금 보유의 기회비용이 적어 매력적. 반면, 금리가 오르거나 금리 인하가 중단되면 채권이나 예금처럼 이자를 주는 자산의 매력이 커지고, 금을 보유할 때의 기회비용이 증가
또한, 금은 인플레이션에 대한 헤지 자산으로 인식되지만, 금리가 상승하면 중앙은행이 인플레이션을 통제할 것이라는 기대가 생겨 금 수요가 감소할 수 있음)
내용
Gold prices are likely to climb at a more measured pace in 2025 if market conditions hold steady, according to the World Gold Council.
세계금협회에 따르면, 시장 조건이 안정적으로 유지된다면 2025년 금값은 더 완만한 속도로 상승할 가능성이 높습니다.
measured : 완만한, 조심스러운
- The CEO's response to the criticism was calm and measured.
CEO의 비판에 대한 반응은 차분하고 신중했다.
Gold has potential for upside if central-bank demand proves stronger-than-expected or if a rapid financial deterioration drives safe-haven demand
금은 중앙은행의 수요가 예상보다 강하게 나타나거나 급격한 금융 악화가 안전자산 수요를 촉진할 경우 상승 가능성이 있습니다.
중앙은행의 금 수요란, 중앙은행이 금을 매입해 자산으로 보유하려는 행위. 안전성 확보, 또는 인플레이션에 대비하기 위한 조치로 이루어지며, 금값 상승의 중요한 요인
deterioration : 악화, 퇴보
- The situation is deteriorating rapidly.
상황이 빠르게 악화되고 있다.
Prices have hit 40 record highs over the course of the year, peaking at $2,826.30 an ounce in late October, while total gold demand in the third quarter surpassed $100 billion for the first time.
올해 금 가격은 40번의 사상 최고치를 기록했으며, 10월 말에는 온스당 2,826.30달러로 최고치를 찍었습니다. 한편, 3분기 총 금 수요는 사상 처음으로 1,000억 달러를 넘어섰습니다.
surpass : 초과하다, 능가하다
- Sales this year have surpassed last year's total revenue.
올해 매출은 작년 총수익을 초과했다.
Despite a short, sharp sell-off following Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election in early November, prices still sit up more than 25% in the year-to-date.
11월 초 도널드 트럼프가 미국 대통령 선거에서 승리한 이후 짧고 급격한 매도세가 있었음에도 불구하고, 올해 금값은 여전히 연초 대비 25% 이상 상승한 상태입니다.
sell off : 대량 매도
- Investors initiated a sell-off due to fears of an economic downturn.
투자자들이 경제 침체 우려로 대량 매도를 시작했다.
This reflects central-bank purchases and safe-haven demand against market volatility and geopolitical risks.
이는 시장 변동성과 지정학적 위험에 대비한 중앙은행의 매입과 안전자산 수요를 반영한 것입니다.
geopolitical : 지정학적인(지리적, 정치적)
- Geopolitical tensions between the two countries have escalated.
두 나라 간의 지정학적 긴장이 고조되었다.
The next year could bring further upside. The market currently is pricing in around 100 basis points of U.S. interest-rate cuts for 2025, according to the report, with a similar figure expected for European central banks.
내년에는 추가적인 상승 가능성이 있을 수 있습니다. 보고서에 따르면, 시장은 현재 2025년에 미국 금리가 약 100bp(1%) 인하될 것으로 예상하고 있으며, 유럽 중앙은행도 비슷한 수준의 금리 인하를 예상하고 있습니다.
While U.S. President-elect Donald Trump is expected to put forward a pro-business agenda, there are questions around whether his policies will result in inflationary pressures and supply-chain disruptions
미국 당선자 도널드 트럼프가 친기업적 의제를 제시할 것으로 예상되지만, 그의 정책이 인플레이션 압력과 공급망 혼란을 초래할지에 대한 의문이 제기되고 있습니다.
인플레이션이 상승하면 중앙은행은 금리를 인상하는 방향으로 움직일 가능성이 큼, 따라서 금과 같은 이자를 제공하지 않는 자산의 매력이 줄어듦
Elsewhere, Asian demand remains crucial. China and India are the largest markets for gold in the world, and investor appetites helped propel gold to record highs over 2024
한편, 아시아 수요는 여전히 중요한 역할을 하고 있습니다. 중국과 인도는 세계에서 가장 큰 금시장이며, 투자자들의 강한 수요가 2024년 금값을 사상 최고치로 끌어올리는 데 기여했습니다
propel : 추진하다, 나아가게 하다
- The new policy changes helped propel the company’s growth.
새로운 정책 변화가 회사의 성장을 추진하는 데 기여했다.
India is in a better position to drive up gold prices, as its economic growth remains strong and U.S. tariffs are less likely to seriously affect consumers.
인도는 경제 성장이 견조하고, 미국 관세가 소비자들에게 큰 영향을 미칠 가능성이 적어 금값 상승을 주도할 수 있는 더 나은 위치에 있습니다.
drive up : 끌어올리다, 상승시키다
- Rising oil prices can drive up transportation costs.
유가상승은 운송 비용을 끌어올릴 수 있다.
Central-bank buying is also likely to remain a core driver for gold prices. While demand in 2024 is likely to end below previous records it is still strong, and demand in excess of 500 metric tons in 2025
중앙은행의 매입은 여전히 금 가격의 핵심 동력으로 남을 가능성이 높습니다. 2024년 수요는 이전 기록에는 미치지 못할 것으로 보이지만 여전히 강한 수준이며, 2025년에는 500메트릭 톤을 초과할 것으로 예상됩니다.
core : 핵심, 중심
- Trust is the core of any successful relationship.
신뢰는 성공적인 관계의 핵심이다.
요약
2025년 금시장은 중앙은행 매입, 아시아 수요, 안전자산 선호가 주요 상승 요인으로 작용할 것입니다. 하지만 금리 정책 변화와 수요의 제한 요인이 상존하므로 금값의 상승폭은 완만할 가능성이 큼
'경제 > 정보' 카테고리의 다른 글
| 무료 세금 상담, 전국 마을세무사 제도 이용 방법 (3) | 2024.12.28 |
|---|---|
| 2025년 1월 증시 휴장일 및 개장일 - 미국 주식, 한국 주식 (1) | 2024.12.28 |
| 연준, 트럼프 정부는 이미 시작되었다 - 영어 기사로 경제공부하기 (0) | 2024.12.28 |
| 2024년12월 대형마트 휴무일과 영업시간은? - 이마트/홈플러스/롯데마트/코스트코/트레이더스 (1) | 2024.12.27 |
| 12월 크리스마스 신세계백화점 휴무일과 영업시간 알아보기 (1) | 2024.12.27 |
