지난 기사에 이어지는 내용입니다. 기사가 조금 길어서 두 편으로 나누었습니다.
양자컴퓨터가 발전하면서 비트코인의 해킹 위험이 늘어날 것이라는 기사입니다.
1편
제목
A Looming Threat to Bitcoin: The Risk of a Quantum Hack
Researchers warn a quantum-computing attack on cryptocurrency would cause trillions in losses
비트코인을 위협하는 새로운 위험: 양자 해킹 가능성
연구자들은 양자 컴퓨터를 활용한 암호화폐 공격이 발생하면 수조 달러의 손실을 초래할 수 있다고 경고하고 있습니다.
(지난 10일, 구글 양자칩 Willow 발표 후 비트코인이 급락했다)
내용
A quantum attack would be more insidious, because it would cast doubt on the security of the entire bitcoin network, not just on a few crypto exchanges with poor security.
양자 공격은 더 은밀한 위협이 될 수 있습니다. 이는 보안이 취약한 몇몇 암호화폐 거래소뿐만 아니라 비트코인 네트워크 전체의 보안에 의문을 제기하기 때문입니다.
insidious : 은밀히 위험한
- He was unaware of the insidious influence of the propaganda.
→ 그는 그 선전의 은밀한 영향을 알지 못했다
Some troves of bitcoin are particularly susceptible to quantum thievery.
일부 비트코인 저장소는 특히 양자 기술을 이용한 도난에 취약합니다.
trove : 저장소
- The museum discovered a trove of ancient artifacts.
→ 박물관은 고대 유물의 저장소를 발견했다.
In bitcoin’s early days, it was held in addresses with exposed public keys, including the roughly one million coins believed to belong to Satoshi Nakamoto,
비트코인의 초기 시절에는 공개 키가 노출된 주소에 보관되었으며, 여기에는 사토시 나카모토의 소유로 추정되는 약 100만 개의 코인도 포함됩니다.
roughly : 대략, 약
- The trip will take roughly two hours.
→ 여행은 대략 두 시간이 걸릴 것이다.
Ultimately, all bitcoins are at risk once quantum computers become powerful enough.
결국, 양자 컴퓨터의 성능이 충분히 강력해지면 모든 비트코인이 위험에 처할 수 있습니다.
(하지만 양자컴퓨터가 비트코인을 해킹할 수 있기까지는 10년이 필요하다는 얘기도 있음)
ultimately : 결국, 궁극적으로
- The decision is ultimately yours to make.
→ 그 결정은 결국 당신이 내려야 한다.
That is because hackers could steal coins being moved from one address to another during the 10-minute window that it takes for the bitcoin network to confirm such transfers.
이는 비트코인 네트워크가 이러한 송금을 확인하는 데 약 10분이 걸리는 동안, 해커들이 한 주소에서 다른 주소로 이동 중인 코인을 탈취할 수 있기 때문입니다.
(비트코인의 취약점 노출)
Some crypto veterans say there is still plenty of time for bitcoin to fix its vulnerabilities.
일부 암호화폐 업계의 베테랑들은 비트코인이 취약점을 수정할 시간이 아직 충분히 남아 있다고 말합니다.
vulnerability : 취약점, 약점
- The system’s vulnerabilities made it an easy target for hackers.
→ 시스템의 취약점은 해커들에게 쉬운 표적이 되게 했다.
There is definitely a quantum apocalypse on the horizon at some point in the future, but that point is a sufficiently long time away that there is no need for panic
미래의 어느 시점에 양자 기술로 인한 재앙이 분명히 닥칠 수 있지만, 그 시점은 아직 충분히 멀리 있어 당장 패닉에 빠질 필요는 없습니다.
(비트코인에게는 아직 시간이 있다?)
on the horizon : 곧 다가오는, 임박한
- Economic recovery is on the horizon after months of recession.
→ 몇 달간의 불황 이후 경제 회복이 곧 다가오고 있다.
Bitcoin could be secured by adopting newer forms of encryption that can’t easily be cracked by quantum computers—but such an overhaul could take years
비트코인은 양자 컴퓨터로 쉽게 풀리지 않는 새로운 암호화 방식을 채택함으로써 보안을 강화할 수 있지만, 그러한 대대적인 개편에는 수년이 걸릴 수 있습니다.
(만약 비트코인이 양자컴퓨터보다 늦게 준비가 된다면?)
overhaul : 정비, 개편
- The system needs a complete overhaul to function properly.
→ 시스템이 제대로 작동하려면 완전한 개편이 필요하다.
Because of bitcoin’s decentralized nature, changing its technology requires broad consensus among people around the world who maintain its network
비트코인은 탈 중앙화된 특성 때문에, 기술을 변경하려면 전 세계의 네트워크를 유지하는 사람들이 광범위한 합의를 이루어야 합니다.
consensus : 합의, 동의
- The team reached a consensus on the new project plan.
→ 팀은 새로운 프로젝트 계획에 대해 합의를 이루었다.
Even after the community agrees how to quantum-proof bitcoin, there is another hurdle: Existing bitcoins would need to be moved into quantum-resistant addresses
커뮤니티가 비트코인을 양자 컴퓨터로부터 보호하는 방법에 합의하더라도 또 다른 장애물이 있습니다. 기존 비트코인은 양자 저항성을 갖춘 주소로 옮겨야 합니다.
hurdle : 장애물, 어려움
- Lack of funding is a major hurdle for the project.
→ 자금 부족이 그 프로젝트의 주요 장애물이다.
(허들 뛰는 달리기 시합할 때 그 허들!)
Each individual or business holding bitcoins would need to execute such a transfer, or risk losing coins to quantum thieves.
비트코인을 보유한 개인이나 기업은 이러한 이전을 직접 실행해야 하며, 그렇지 않으면 양자 기술을 이용한 도난으로 인해 코인을 잃을 위험이 있습니다.
execute : 실행하다, 수행하다
- The team executed the project flawlessly.
→ 팀은 프로젝트를 완벽하게 실행했다.
탈 중앙화와 암호화라는 비트코인의 핵심 특성이 양자 컴퓨터의 발전으로 인해 무너질 수 있다는 전망이 지속적으로 제기되고 있습니다. 특히, 비트코인 거래가 이루어지는 동안 약 10분간 발생하는 취약점을 양자 컴퓨터가 악용할 수 있다는 우려가 있습니다.
그렇다면 지금 당장 해킹이 발생할 수 있을까요? 다행히 현재로서는 가능성이 낮다고 합니다. 해킹이 가능하기까지는 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다는데요.
이는 한동안 비트코인이 양자 컴퓨터로부터 안전하다는 의미이지만, 동시에 시간이 지나면 해킹 가능성이 커질 수 있다는 뜻이기도 합니다.
최근 양자 컴퓨터 기술의 발전 소식으로 인해 비트코인의 가치가 급락한 사례가 있었는데, 앞으로 이러한 기술적 도전 속에서 비트코인이 어떤 미래를 맞이할지 관심이 집중되고 있습니다.
'경제 > 코인' 카테고리의 다른 글
| ETHA, 이더리움 현물 ETF 대장주 알아보기 (2) | 2025.01.01 |
|---|---|
| 비트코인 현물 ETF 자금 순 유입 급증! 지난 주 4억 5700만 달러 (1) | 2024.12.30 |
| 비트코인 해킹이 가능해진다. 양자컴퓨터의 발전과 비트코인의 몰락 (0) | 2024.12.28 |
| RLUSD 리플 스테이블 코인 승인 발표 (2) | 2024.12.25 |
| 비트코인 ETF는 테마주인가? - 역대 테마주 알아보기 (3) | 2024.12.25 |
