안녕하세요
얼마 전 구글이 자체 개발한 양자컴퓨터 칩 "Willow"를 공개하면서 비트코인이 잠시 휘청거렸습니다. 이는 양자컴퓨터의 발전으로 인해 비트코인이 해킹당할 가능성이 커졌기 때문입니다.
비트코인은 은행과 달리 해킹당해도 거래소에서 보상을 받을 수 없기 때문에 보안에 취약합니다. WSJ는 양자컴퓨터 발전이 비트코인뿐 아니라 금융시장 전체에도 큰 혼란을 초래할 것이라고 경고했습니다.
제목
A Looming Threat to Bitcoin: The Risk of a Quantum Hack
Researchers warn a quantum-computing attack on cryptocurrency would cause trillions in losses
비트코인을 위협하는 새로운 위험: 양자 해킹 가능성
연구자들은 양자 컴퓨터를 활용한 암호화폐 공격이 발생하면 수조 달러의 손실을 초래할 수 있다고 경고하고 있습니다.
(지난 10일, 구글 양자칩 Willow 발표 후 비트코인이 급락했다)
내용
Bitcoin’s rally faces a risk that isn’t on the radar of most crypto investors: quantum computing.
비트코인의 상승세가 대부분의 암호화폐 투자자들이 간과하는 위험, 즉 양자 컴퓨팅의 위협에 직면하고 있습니다.
rally : 상승, 반등
- The company's shares are on a rally, climbing by over 20% this month.
그 회사의 주가는 상승세를 타고 있으며 이번 달에만 20% 이상 올랐다.
The nascent technology, which drew attention this month after Google claimed a breakthrough with its new Willow quantum-computing chip, could one day enable hackers to break the encryption that keeps bitcoin secure
구글이 이번 달 윌로우 양자 컴퓨팅 칩에서 획기적인 성과를 발표하면서 주목받은 초기 기술은 언젠가 해커들이 비트코인의 보안을 유지하는 암호화를 뚫는 것을 가능하게 할 수 있습니다.
nascent : 초기의, 이제 막 생겨난
- The company is investing in nascent industries to diversify its portfolio.
그 회사는 초기 산업들에 투자해 포트폴리오를 다양화하고 있다.
Such a hack could torpedo bitcoin’s price, by allowing thieves to swipe coins out of supposedly secure digital wallets.
양자 컴퓨터를 이용한 해킹이 발생하면 디지털 지갑에서 비트코인을 쉽게 탈취할 수 있어 보안 체계가 무너질 가능성이 큽니다. 이는 비트코인 가격에 치명적인 영향을 미쳐 급격한 하락을 초래할 수 있습니다.
(비트코인 가격 급락의 원인)
torpedo : 망치다, 무너뜨리다
- A bad earnings report could torpedo the company’s stock price.
부진한 실적 보고서는 그 회사의 주가에 큰 타격을 줄 수 있다.
Researchers say a quantum device powerful enough to crack bitcoin is likely a decade or more away.
양자 컴퓨터가 비트코인의 암호화 체계를 해독할 정도로 발전하려면 아직 10년 이상의 시간이 걸릴 것으로 보입니다. 따라서 이 기술의 위협은 당장은 아니라는 의견이 많습니다.
A quantum-powered attack on bitcoin could have harmful spillover effects on traditional financial markets, analysts warn.
양자 컴퓨터를 이용한 해킹이 발생하면 비트코인뿐 아니라 기존 금융 시장에도 악영향을 미칠 수 있습니다. 이는 암호화폐와 금융 시장 간의 연결성이 점점 깊어지고 있기 때문입니다.
spillover efferct
- Environmental policies often create spillover effects across industries.
환경 정책은 종종 여러 산업에 걸쳐 파급 효과를 낳는다.
“What you’ve got here is a time bomb waiting to explode, if and when someone gets that ability to develop quantum-computer hacking and decides to use that to target cryptocurrencies,”
양자 컴퓨터 해킹 기술이 현실화되면 암호화폐는 심각한 위협에 직면할 수 있습니다. 이는 마치 지금 당장은 안정적으로 보이지만 언제든 큰 문제가 터질 수 있는 시한폭탄과 같은 상황으로 비유되고 있습니다.
A 2022 Hudson Institute study estimated that a quantum hack of bitcoin would cause more than $3 trillion in losses across crypto and other markets and trigger a deep recession.
허드슨 연구소는 양자 컴퓨터 해킹이 비트코인뿐 아니라 전체 시장에 걸쳐 수조 달러의 손실을 낳고, 경제 전반에 심각한 불황을 가져올 수 있다고 경고했습니다.
trigger : 촉발하다, 유발하다
- The new policy could trigger widespread protests.
새로운 정책이 광범위한 시위를 촉발할 수 있다.
That allows quantum computers to race through tasks that would take standard computers far longer than a human lifetime to solve
이는 양자 컴퓨터가 일반 컴퓨터로는 인간의 일생 동안 해결할 수 없는 작업을 빠르게 처리할 수 있도록 해줍니다.
Such a breakthrough would threaten not just bitcoin, but traditional finance
threaten : 위협하다
- Climate change threatens the survival of many species.
- 기후 변화는 많은 종들의 생존을 위협한다.
bitcoin could be a particularly tempting target for quantum thieves, security experts warn.
보안 전문가들은 비트코인이 양자 해커들에게 특히 매력적인 목표가 될 수 있다고 경고합니다.
(비트코인의 엄청난 자산 가치로 인해서)
tempting : 매력적인, 유횩적인
- The low prices at the sale were very tempting to shoppers.
세일의 낮은 가격은 쇼핑객들에게 매우 매력적이었다.
“Bitcoin is going to get targeted like crazy,” said Skip Sanzeri, co-founder of QuSecure, a startup specializing in quantum-safe cybersecurity
"비트코인은 엄청난 공격의 대상이 될 것입니다,"라고 양자 보안 전문 스타트업 QuSecure의 공동 창업자인 스킵 산제리가 말했습니다.
specializing : 전문적인
- The company is specializing in renewable energy solutions.
그 회사는 재생 가능 에너지 솔루션을 전문으로 하고 있다.
“Banks have some regulation, some defense mechanisms and the ability to cover their clients, whereas bitcoin is the Wild West. Your wallet’s not going to reimburse you if your bitcoin gets stolen.”
"은행은 규제와 방어 기제, 고객을 보호할 수 있는 능력을 가지고 있지만, 비트코인은 마치 무법천지와 같습니다. 비트코인이 도난당하면 당신의 지갑은 보상해 주지 않을 겁니다."
(비트코인은 도난당하면 대책이 없음)
regulation : 규제, 법규
- Government regulation is essential to ensure fair competition.
공정한 경쟁을 보장하기 위해 정부의 규제가 필수적이다.
기사가 길어서 두 편에 나눠서 올리겠씁니당
양자컴퓨터가 비트코인을 해킹하려면 최소 10년이 걸린다고 합니다. 그런데 반대로 말하면 10년 뒤에는 해킹 가능하다는 뜻이 되는데, 과연 그럴까요? 양자컴퓨터 발전이 이 비트코인의 미래 자산 가치에 어떤 영향을 미칠지 궁금하네요.
비트코인의 가치가 10만 달러 가까이 되면서, 여러모로 관심을 많이 받고 있습니다. 워렌버핏은 10만 달러가 되는 비트코인을, 25센트에도 사지 않을 것이라 말했습니다.
비트코인이 10년 뒤에는 어떤 모습일지, 궁금하네요.
'경제 > 코인' 카테고리의 다른 글
| 비트코인 현물 ETF 자금 순 유입 급증! 지난 주 4억 5700만 달러 (1) | 2024.12.30 |
|---|---|
| 비트코인 해킹 가능성? - 양자컴퓨터 발전의 위협 (1) | 2024.12.28 |
| RLUSD 리플 스테이블 코인 승인 발표 (2) | 2024.12.25 |
| 비트코인 ETF는 테마주인가? - 역대 테마주 알아보기 (3) | 2024.12.25 |
| 리플 가격 폭등, 리플 ETF 승인 가능성은? (0) | 2024.12.24 |
